まなざし [Manazashi]

A pesar de que digo, “esto es estúpido”, en disgusto
hay una parte de mí que no puedo cambiar
Sé que no puedo hacer nada más que mantener
la cabeza en alto...
y seguir adelante, pero...

Lo que no puedo negar son estas lágrimas de frustación
No voy a dejar que interfieras con nuestro mañana
Debemos saltar más fuerte, más alto...
Levantarnos de este suelo con todas nuestras fuerzas

Por mucho tiempo
persiguiendo, persiguiendo…
solos persiguiendo este sueño
No necesitamos un mapa complicado

Prepárate a correr… prepárate a correr…
recto por este camino sin camino…
con una mirada firme en los ojos…
hacia el mañana...

Incluso si no dices, “esto es estúpido”
hay una parte de mí que lo sabe
Cuando miras en mis ojos, es este corazón…
estas creencias que no quiero traicionar, que me llevarán al mañana

Vivir sin pretensiones… esta debilidad que he llegado a conocer…
para no rendirme nunca… para creer hasta el final…

Debemos saltar más fuerte, más alto…
Levantarnos de este suelo tantas veces sea necesario

Por mucho tiempo…
persiguiendo, persiguiendo…
solos persiguiendo este sueño
No necesitamos un mapa complicado

Prepárate a correr… prepárate a correr…
recto por este camino sin camino…
con una mirada firme en los ojos…
hacia el mañana...

Si dejamos de lado este sufrimiento, las penurias de sentirse perdido…
no habrá mañana
No importa los obstáculos que puedan bloquearnos este camino…
algún día, algún día…
vamos a cruzar al otro lado de este cielo infinito…

Por mucho tiempo…
persiguiendo, persiguiendo…
solos persiguiendo este sueño
No necesitamos un mapa complicado

Prepárate a correr… prepárate a correr…
recto por este camino sin camino…
con una mirada firme en los ojos…

Por mucho tiempo…
persiguiendo, persiguiendo…
solos persiguiendo este sueño
No necesitamos un mapa complicado

Prepárate a correr… prepárate a correr…
recto por este camino sin camino…
con una mirada firme en los ojos…
hacia el mañana...