Ashita no kioku

Deseo que el atardecer que vi contigo ese día dure para siempre

Aunque es solo un recuerdo, alcé mis manos tantas veces para alcanzarlo, pero...

Nunca seré capaz de volver a ese escenario y esos sentimientos no regresaran

Dejaré de mirar esos brillantes sueños del pasado.

Incluso en un nuevo futuro, la tristeza comienza a desbordarse

Un corazón que se ha desenfocado haría que cualquiera se paralizara y pediera de vista todo.

En medio de las estaciones que están pasando...

¿De qué color se pintará el mañana?

Si podemos confiar firmemente en el otro, entonces...

¿De qué color será el mañana que nos espera?

Incluso los recuerdo importantes, comenzarán a desaparecer algún día

Así, si evitas mirar la realidad, escaparas a la palabra llamada sueño.

Incluso si ayer fuiste herido o destruido por un error...

No es tarde, debes empezar desde el principio otra vez no importa cuántas veces

En medio de las estaciones que están pasando...

Me pregunto ¿cuántas veces llegaré a amar a alguien?

Si somos capaces de apoyarnos mutuamente, entonces...

Me pregunto ¿qué soy capaz de hacer por ti?

Al interior de nuestros corazones que estuvieron unidos, había...

Felicidad, tristeza, amabilidad y odio

El día que nos conocimos por casualidad y los días que compartimos juntos...

Sin duda están grabados con fuego en mi corazón

En medio de las estaciones que están pasando...

¿De qué color se pintará el mañana?

Si podemos confiar firmemente en el otro, entonces...

¿De qué color será el mañana que nos espera?

¿De qué color será el mañana que nos espera?

Continue reading →

ギフト [Gift]

どれだけ時間が過ぎただろう　優しく僕の手を握るあなた


そんな景色が　何故か今になって　胸の深いとこ熱くする

いつから大事な言葉ほど　素直に言えなくなったんだろう


ふと見つめた　その背中は少しだけ　小さく思えた

自分の弱さを知るたびに　あなたのぬくもりを知りました

この歌が響くようにと　届くようにと　飾らないそのままの思いを


僕がいつか誰かを　守るときがくれば　あなたの手を思い出すだろう

あなたは痛みや悲しみを　決して人に見せたりしないのに


僕の弱さを　自分の痛みかのように　小さく笑った

旅立ち僕に何度も何度も　生きる勇気をくれました

遠い街から眺めてるよ　どんなときでも　確かなひとすじの思いを


夢に続くこの道　立ち止まったときは　あなたの声が聞こえてくるよ

この歌が響くようにと　届くようにと…

それはまるで　どこか懐かしい　匂いがするような一輪の花


僕がいつか誰かを　守るときがくれば　あなたの手を思い出すだろう

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que me cogiste la mano con suavidad
Este tipo de escena ha venido de alguna manera, a ganarse un lugar profundo en mi corazón ahora.

Me pregunto desde cuánto me volví incapaz de decir las cosas importantes honestamente
Casualmente miré fijamente a aquella espalda que parecía solo un poco pequeña

Siempre que siento mi propia debilidad, siento también tu calidez

Espero que esta canción resuene, te alcance, y los sentimientos no han cambiado están sin adornos.
Si llega el momento en que algún día proteja a alguien, espero recordar tu mano

Aun no se por qué no muestras ese dolor, tu corazón necesita desahogarse y llorar
Y a pesar de ese dolor puedes regalar una sonrisa y así viene mi debilidad

Tú le diste al “yo” que estaba de viaje, el coraje para vivir una y otra vez

Estoy mirando desde una ciudad lejana. No importa cuándo, con los sentimientos que seguramente están decididos
Los sueños continúan en este camino. Cuando permanecía inmóvil, era capaz de oír tu voz

Espero que esta canción resuene, que te llegue...

Eso es como el nostálgico aroma, similar a una sola flor en alguna parte
Si llega el momento en que algún día proteja a alguien, espero recordar tu mano.

Continue reading →

Be With You

Hay dos siluetas desiguales reflejadas en el pavimento
que se extienden, hasta parecer que forman una sola
Para no ser vencidos en los momentos difíciles
Es que nos tomamos de las manos

Entre todas estas personas ocupadas
Me siento triste, así que pronuncié tu nombre
El aroma del viento que sopla
anuncia una nueva estación, mira, los colores ya están cambiando

Gracias a tu voz, tu sonrisa, todo lo que significas tú
Es que puedo abrir los ojos, y continuar
No importa cuál sea el pasado o qué futuro nos espere,
porque vamos a compartirlo
Es por eso que iré a donde quiera que estés

En tus ojos puede verse reflejada toda la tristeza
Si tan sólo fuera capaz de alejar ese dolor...
Por lo que cumpliré todos los sueños
que dejaste atrás, en el pasado

Las cosas cambian porque el tiempo siempre sigue su curso,
pero nosotros tenemos la eternidad en nuestras manos
Porque nos volveremos más fuertes que cualquiera
nos espera un futuro donde todos estaremos unidos

Porque me he dado cuenta que las personas pueden amar intensamente
Todo lo que veo, comienza a resplandecer
Así que voy a proteger tu sonrisa, todo lo que significas tú
y estaré a tu lado por siempre

Gracias a tu voz, tu sonrisa, todo lo que significas tú
Es que puedo volver a ser yo mismo
No importa cuál sea el pasado o qué futuro nos espere, vamos a vivirlo
Es por eso que iré a donde quiera que estés
y estaré a tu lado por siempre

By: Chiisanatameiki

Continue reading →

Kienu omoi | Together, forever

Kienu omoi

Mientras reíamos después de algún tiempo, comenzamos a caminar por la calle
Esas alargadas sombras se desprenden y parecen querer llegar hasta tu corazón

Me pregunto si tú, la persona que siempre he amado, querrá hablarme sobre cualquier cosa

Mi deseo es que puedas escuchar mi voz, porque las promesas no son necesarias, nos encontraremos y podremos reír
Incluso cuando no pueda escuchar el sonido del viento, quisiera poder decirles a las estrellas
que no me olvidaré de sonreír

Porque parece que no existen los momentos en que no podamos vernos
Nuestros sentimientos son eternos, y prevalecerán ahí

Una vez más, sencillamente imploro por tu felicidad

Las cosas por las que jamás desistiremos iluminan nuestro futuro, vamos a extender nuestras manos hacia ellas
La promesa que le hice a esa estrella fugaz, siempre estará ahí, eternamente
Así como estos sentimientos que no se desvanecen

¿Me pregunto cuánto tiempo ha transcurrido? Siempre serás lo más importante para mí


Mi deseo es que puedas escuchar mi voz, porque las promesas no son necesarias, nos encontraremos y podremos reír

Las cosas por las que jamás desistiremos iluminan nuestro futuro, vamos a extender nuestras manos hacia ellas
La promesa que le hice a esa estrella fugaz, siempre estará ahí, eternamente
Así como estos sentimientos que no se desvanecen


Together, forever

Hoy también tengo la esperanza de poder abrirme paso entre la multitud
con ágiles pasos, como deslizándome. Sólo falta un poco más


Se trata de un mecanismo que está entrelazado a mi corazón
Quizá deba preguntarte
Acerca del globo terráqueo que ha comenzado a girar, lentamente
Lo que podemos oír, es una melodía que habíamos olvidado en algún lugar


Poco a poco, la distancia va disminuyendo
Las palabras no son suficentes para describir todo aquello que he visto a tu lado
La batalla por la supervivencia ha comenzado, no hay marcha atrás

Siempre estoy en busca de algo, aunque el tiempo siga su curso
Porque existe una canción que quisiera escuchar, estando junto a ti
La cual te guiará hacia todas las respuestas, mientras resplandece
hacia aquella luz que jamás se desvanece y fue dibujada sólo para ti

Juntos por siempre, no dudaré más
Juntos por siempre, Hasta que pueda finalmente llegar
Esa luz nos ilumina

Porque si los buscas a mitad de la noche, serás capaz de ver
a esos fragmentos resplandecientes que han aumentado su velocidad,estando los dos juntos

Te veo a mi lado y los latidos de mi corazón no pueden detenerse, así que desvié un poco la mirada
Una infinita cantidad de luz circula libremente
y estábamos en la espera de un recuerdo que pudiera volver a dibujar esa noche

Un aroma que es cada vez más melancólico
Mi alma y corazón están en busca de un misterio
Parece como si esa resplandeciente estrella comenzara a danzar en el cielo invernal

Vamos a dirigirnos a un lugar que nadie conozca, antes de que comience el día
El viento está silbando, esta noche no es un sueño
Y sin siquiera mirar atrás, mis pensamientos siguen su curso
Porque incluso cuando cierro los ojos, puedo sentirte

Juntos por siempre, quisiera comprobarlo
Juntos por siempre, esa luz ilumina con esperanza, el final del camino


Siempre estoy en busca de algo, aunque el tiempo siga su curso
Porque existe una canción que quisiera escuchar, estando junto a ti
La cual te guiará hacia todas las respuestas, mientras resplandece
hacia aquella luz que jamás se desvanece y fue dibujada sólo para ti


Juntos por siempre, no dudaré más
Juntos por siempre, Hasta que pueda finalmente llegar
Esa luz nos ilumina

By:Nemurenaitoki

Continue reading →

Meikyuu love song

Me parece como si te conociera desde antes que naciéramos
Y de pronto te encontré, te veías tranquila
Nuestras personalidades y pasatiempos eran completamente diferentes
Tú eras tan honesta, fue incómodo, pero me deslumbraste

Si llegara el día en que tengas que escoger
entre la puerta blanca y la negra
Tus transparentes sentimientos te llevaran
a tomar esa llave en tus manos

Por ejemplo, incluso si alguna persona te guía
hacia un laberinto y te pierdes
Yo definitivamente estaré ahí para tirar de tu mano con fuerza
Completando el rompecabezas
que continua hacia el futuro, pieza por pieza
Por mucho más que cualquier otra persona,
yo he conocido el brillo que hay en ti

Antes de que nos diéramos cuenta,
ambos teníamos una expresión tranquila
Conteniendo nuestro aliento en medio de la confusa multitud
Ambos estábamos cansados de tantas noches intranquilas
Ahora grabamos de esta manera las cosas en las que creemos
Probablemente no importa que tan lejos estemos el uno del otro,
nos alcanzaríamos como una ola
Estamos misteriosamente conectados, 
no necesitamos razones ni promesas

Por ejemplo, cuando tropieces con algo, si soportas la frustración
Yo definitivamente te tomaré fuerte de la mano
Aunque el futuro es algo que se encuentra en tu interior,
nunca debes perderlo de vista
Porque siempre te estaré mirando directamente

Las incontables piezas de un color azul brillante te representan
Me parece como si te conociera desde antes que naciéramos

Siempre contigo. Por ejemplo, incluso si alguna persona
te guía hacia un laberinto y te pierdes
Yo definitivamente estaré ahí para tirar de tu mano con fuerza
Completando el rompecabezas
que continua hacia el futuro, pieza por pieza
Por mucho más que cualquier otra persona,
yo he conocido el brillo que hay en ti

Continue reading →

Morning Light

The time is right, go right now
Aim for the distance, the promise land

I asked a question to this sky that I can't see any stars in
Because I want to see the continuation of the promise from that day

The epilogue you wanted to know someday
What you found when you kept running was a shining star

Through the night　To the light　To the morning light
To the place we'll meet again
Overcome the unknown, no matter the night　Run through it
I know　The darkness before the dawn that reflects only on those open eyes
The stars in the sky when I go home　The morning light that is shining the way

The time is right, go right now
Aim for the distance, the promise land

I knew it would happen　Declaring one day I would start a journey
I rushed away without being able to say a single good-bye

In a maze of the dreams that scared me when I was a kid
What I found when I kept searching was a guiding star

Through the night　To the light　To the morning light
There's definitely a tomorrow
Overcome even the longest of the unknown　I'll finally arrive there
Throw away that old map now and go forward to the future that has started moving
I'll definitely never forget　Even if I catch up to the sun again

Like the flowers that wait for the morning　As if they know of eternity
We're gazing at them　While holding on tightly to our memories

Through the night　To the light　To the morning light
There's definitely a tomorrow
Overcome even the longest of the unknown　I'll finally arrive there

Through the night　To the light　To the morning light
To the place we'll meet again
Overcome the unknown, no matter the night　Run through it
I know　The darkness before the dawn that reflects only on those open eyes
The stars in the sky when I go home　The morning light that is shining the way

The time is right, go right now
Aim for the distance, the promise land Continue reading →

むかえに行くよ "Lo Enfrentare"

Acostado miré a lo lejos, vi como llorabas con dolor.
Las aves volaban por el cielo azul.
Las estaciones pasaban desde entonces
como si estuvieran persiguiendo el tiempo.
Y hoy me fundo en el tiempo una vez más.

Hubo ocasiones en las que
me caí o tropecé
Me pregunto si realmente
era inocente en aquella época

Mañana me enfrentaré conmigo mismo
Para no fallar en estos momentos
abrazaré las cosas importantes para no olvidarlas.
No puedo saber todas las respuestas...
Sin embargo, seguiré creyendo
mientras el camino continúe.

Camino entre el ruido de la gente
de aquella ciudad cansada
¿Por qué mis lágrimas caen?
Ya he tenido suficiente
dejaré de tirar las cosas que no quiero perder.
Hoy me esfumo de la ciudad una vez más.

Si tan sólo me acostumbrara a perder las cosas que atesoro,
quizás pueda olvidar que tengo que correr tras ellas.
En realidad yo se que todo el mundo
tiene un futuro delante de ellos.

Mañana me enfrentaré conmigo mismo
Para no fallar en estos momentos
Hablaré del sueño que he estado esperando
como no conozco alguna teoría lógica
Sin embargo, seguiré creyendo
por el camino en el que creo.

Algún día estaré recordando
en algún lugar todo lo que pasé aquí
No importa si estoy bien o muestro mis lágrimas
porque ese es mi verdadero yo.

Mañana me enfrentaré conmigo mismo
Para no fallar en estos momentos
abrazaré las cosas importantes para no olvidarlas.
No puedo saber todas las respuestas...
Sin embargo, seguiré creyendo
mientras el camino continúe.

Mañana me enfrentaré conmigo mismo
Para no fallar en estos momentos
Hablaré del sueño que he estado esperando
como no conozco alguna teoría lógica
Sin embargo, seguiré creyendo
por el camino en el que creo.

Continue reading →

Mada minu sekai e!

Los recuerdos que fueron grabados aun no se desvanecen
solo te rindes frente a cada día que pasa
Este corazón que late esta en búsqueda de algo. En este momento sigue agitandose
Incluso si lo que ves al otro lado del cielo es un desierto vacío sin fin
No necesitamos de las palabras que siempre están ahí
cada día, cada noche, cada momento, siempre. Así es
con sentimientos imposibles de quebrantar

Nuestras voces de esos días nos llaman
a ese mañana que ya comienza a moverse
¿También puedes escucharlas, verdad? No necesitamos una razón
No cabe duda que la respuesta no es una sola

Existe un lugar al que llegaremos un día
Si hay algo de lo que estoy orgulloso, es que llegare a ti
Ire a un mundo que aun no he visto

A a la R S es el lugar para estar. Si, si
Es el lugar para estar
Yendo a lo mas alto
Quedate conmigo
Si estoy contigo puedo continuar, amor
Y ahora, superemos el ayer
Luces brillantes, esta noche. En el cielo

Incluso cuando no sabes que camino deberias tomar
Solo cree en tu corazón y mira hacia adelante
Si puedes imaginarlo, sin importar cuan lejos este esa muralla, puedes pasar por encima de ella.
Desde aquellos días, estábamos buscando algo que no podíamos ver
Nosotros que siempre estamos aquí, somos todo el uno para el otro
Cada día, cada noche, cada momento, siempre. Así es
con sentimientos difíciles de soportar

Nuestras voces de aquellos días nos llaman
A ese mañana que ya comienza a moverse
¿También te diste cuenta, verdad? No necesitamos una razón
En mis manos esto es algo definitivo
Existe un lugar al que iremos un día
Mis dudas desaparecerán, comenzare a correr
Iré a un mundo que aun no he visto

A lo mas alto A lo mas alto A lo mas alto, ven conmigo
A lo mas alto A lo mas alto A lo mas alto, ven conmigo
A lo mas alto A lo mas alto A lo mas alto, ven conmigo
A lo mas alto A lo mas alto A lo mas alto, voy contigo

Nuestras voces de esos días nos llaman
A ese mañana que ya comienza a moverse
¿También puedes escucharlas, verdad? No necesitamos una razón
No cabe duda que la respuesta no es una sola
Existe un lugar al que llegaremos un día
Si hay algo de lo que estoy orgulloso, es que llegare a ti
Iré a un mundo que aun no he visto

Continue reading →

Lotus

Nadie sabe o debería saber
de esas lagrimas ocultas en el interior de tus ojos.
Como en un sueño, detengo el tiempo...
Alejo suavemente la tristeza para poder descansar...

Incluso ahora mis recuerdos son...
como un cristal cubierto de grietas...
Lleno de heridas creo en que hay un mañana...

Ahora llevo en estas manos mis esperanzas,
en busca de la verdad...
Una historia aún desconocida, está a punto de comenzar...
Porque tu estás aquí, no perderé...
No lloraré hasta ese día...

No le temo a un futuro que aún no he visto
Sólo creo en el mundo que está frente a mis ojos...
Las cosas que están en mis manos, las cosas que he perdido...
Si te aferras a todo, tendrá un significado...
Incluso si estamos luchando con tristeza,
encontraremos el camino hacia la felicidad.
Viviendo el presente, caminando junto a ti.

Nunca lo olvides, estamos aquí.
Una historia desconocida, continuará...
Apostando todo, hay cosas que queremos proteger...
Atravesando aquellos sentimientos...

Mezclando el pasado y el futuro...
El sol comienza a elevarse en el cielo...

Una historia está empezando...
Porque tu estás aquí, no perderé...
Superaremos esas noches eternas...

Ahora llevo en estas manos mis esperanzas,
en busca de la verdad...
Una historia aún desconocida, está a punto de comenzar...
Porque tu estás aquí, no perderé...
No lloraré hasta ese día...

Arashi 

Continue reading →

Believe

(Es un nuevo mundo)
No importa lo lejos que vaya, no puedo dejarlo atrás
Aunque pase el tiempo, no desaparecerá
¿Hasta dónde debo ir para llegar allí?
Al recuerdo de un día lejano...

Al amanecer, cuando miro el cielo, brilla... (Es un nuevo mundo)
Estoy buscando una estrella que vive en mi sueño
Recuperaré los sueños
Que perdí en esos interminables días
No necesito un mundo de mentiras,
aprovecharé esta ocasión.

Si, lo estamos esperando por mucho tiempo,
esperando por siempre.
El camino sigue en alguna parte
Lo llevo por siempre en mi corazón
Haré que este sueño sea realidad
Pasando por llantos y risas.

No importa cuanto le he intentado, no puedo alcanzarlo
de repente me sentía solo al caer la noche
¿Por qué mis lágrimas caen así?
Se lo pregunto al cielo...

Siempre estoy en busca de la pasión (Es un nuevo mundo)
Esa luz brilla en mi destino...
Llevaré junto a mí esa luz...
He encontrado días en los que el dolor se ha ido...
No necesito un futuro que empañe mi orgullo
Aprovecharé esta ocasión.

Si, alguien esta esperando por mucho tiempo,
esperando para decir algo.
El camino sigue en alguna parte
Enfrentando el mañana
perseguiré este sueño para siempre
Seguiré adelante con mi voz.

Quiero encontrar un amor que sea infinito...
Que se desborde entre Tú y Yo...
El amor está en nuestro corazón
Todo el amor.

Dime la razón por la que he venido al mundo.

¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy buscando?
¿Qué estoy viviendo?
“Estoy listo” Ah, es destellante
Protegiendo mi orgullo,
sin querer he herido a alguien.
Ayer y hoy somos los mismos
Hoy es el día en que haré algo.
Me aferraré al sueño que está frente a mí.
No puedo ver lo que está más allá de este camino,
solo aprenderé a través del fracaso.
Los cambios en mi vida han sido como cruzar el cielo
Enfrentando el futuro, seguiré adelante con mi vida.

Lo estamos esperando por mucho tiempo
Si, lo estamos esperando por mucho tiempo,
esperando por siempre.
El camino sigue en alguna parte
Lo llevo por siempre en mi corazón
Haré que este sueño sea realidad
Pasando por llantos y risas.

Alguien esta esperando por mucho tiempo,
esperando para decir algo.
El camino sigue en alguna parte
Enfrentando el mañana
Perseguiré este sueño para siempre
Seguiré adelante con mi voz.

Este es el movimiento.
En busca de mi vida,
Me encontré a mi mismo
(Es un nuevo mundo)
Este es el movimiento.
En busca de mi vida
Me encontré a mi mismo.

Este es el movimiento.

Continue reading →

Carry On

Aunque la noche llegue a su fin, hoy nacerá un nuevo día.
Nadie conocerá esta nueva mañana.
Ese tren abarrotado, lleva nuestras esperanzas.
O quizás sólo se trate de nuestras preocupaciones
Cuéntame porqué no puedes dormir.

Si lo compartes con alguien, quizás te sientas mejor
Parecemos perdidos, en mitad de alguna parte.
Aún así, seguimos alzando la vista al cielo.
Dudar de nosotros, es nuestra debilidad.
La abrazaremos fuerte, y seguiremos caminando.
Cuando cese la lluvia, nacerá el arco iris.
Que servirá de puente hacia un lejano lugar.

Mis vaqueros están empapados.
Pero quédate donde estás, no seas impaciente.
Cuéntame los sueños que tanto te preocupan
No pienses que diré “puedes hacerlo”
tan fácilmente.

Seguimos vagando
y me pregunto dónde terminaremos.
Aún así, seguimos alzando
la vista hacia nuestros sueños.
Confiar en nosotros, es nuestra fuerza.
Abracemos la puerta hacia el futuro.

Hay sueños que jamás se cumplirán.
¿Vas a rendirte por ello?
Ve, y siente todo aquello que no puedes ver.
Nuestras esperanzas y deseos. Continuar,
con un fuerte abrazo.
Tu mañana, nunca lo pierdas de vista.
Después iremos a perseguir sueños infinitos.

La lluvia cesará cuando llegue la mañana.
Y nuestro futuro brillará de nuevo.
Todos nuestros sueños pueden realizarse,
si crees en ellos.
Ve, y siente aquel camino que no pudiste ver.
Nuestro camino. Continuar, con un paso a tiempo.
Continuar, el futuro está esperando.

Arashi

Continue reading →