Ashita no kioku

Deseo que el atardecer que vi contigo ese día dure para siempre

Aunque es solo un recuerdo, alcé mis manos tantas veces para alcanzarlo, pero...

Nunca seré capaz de volver a ese escenario y esos sentimientos no regresaran

Dejaré de mirar esos brillantes sueños del pasado.

Incluso en un nuevo futuro, la tristeza comienza a desbordarse

Un corazón que se ha desenfocado haría que cualquiera se paralizara y pediera de vista todo.

En medio de las estaciones que están pasando...

¿De qué color se pintará el mañana?

Si podemos confiar firmemente en el otro, entonces...

¿De qué color será el mañana que nos espera?

Incluso los recuerdo importantes, comenzarán a desaparecer algún día

Así, si evitas mirar la realidad, escaparas a la palabra llamada sueño.

Incluso si ayer fuiste herido o destruido por un error...

No es tarde, debes empezar desde el principio otra vez no importa cuántas veces

En medio de las estaciones que están pasando...

Me pregunto ¿cuántas veces llegaré a amar a alguien?

Si somos capaces de apoyarnos mutuamente, entonces...

Me pregunto ¿qué soy capaz de hacer por ti?

Al interior de nuestros corazones que estuvieron unidos, había...

Felicidad, tristeza, amabilidad y odio

El día que nos conocimos por casualidad y los días que compartimos juntos...

Sin duda están grabados con fuego en mi corazón

En medio de las estaciones que están pasando...

¿De qué color se pintará el mañana?

Si podemos confiar firmemente en el otro, entonces...

¿De qué color será el mañana que nos espera?

¿De qué color será el mañana que nos espera?